-
1 лист
I муж. leaf ( растения) ;
blade () дрожать как осиновый лист ≈ to tremble/shake like an aspen leaf лавровый лист ≈ bay leaf табачный лист ≈ tobacco leaf шум листьев ≈ rustle of leaves чайный лист ≈ tea leaf александрийский лист ≈ senna II муж.
1) (бумаги и т.п.) leaf, sheet тонкий лист бумаги ≈ thin sheet of paper четверть листа ≈ (бумаги) quartern вкладной лист ≈ loose leaf в лист ≈ in folio корректура в листах ≈ sheet-/page-proofs мн. печатный лист ≈ printer's sheet, quire играть с листа ≈ to play at sight авторский лист ≈ unit of 40,000 ens титульный лист ≈ title-page
2) (металла) sheet, plate лист обшивки ≈ skin plate фанерный лист ≈ sheet of plywood, plywood sheet
3) (документ): больничный лист ≈ sick-list исполнительный лист ≈ writ/act of execution;
receiving order опросный лист ≈ questionnaire охранный лист ≈ safe-conduct подписной лист ≈ subscription listм.
1. ( мн. листья и листы) (растения) leaf*;
2. ( мн. листы) (бумаги, металла) sheet;
3. ( мн. листы) (документ): похвальный ~ testimonial;
закладной ~ юр. mortgage bond;
исполнительный ~ юр. writ of execution;
расчётный ~ ком. paysheet;
тальманский ~ tally sheet;
4. ( мн. листы) полигр. (16 страниц) sheet (containing sixteen pages) ;
свёрстанные ~ы page-proofs;
корректура в ~ах page proofs;
охранный ~ safe conduct;
опросный ~ questionnaire;
авторский ~ signature( containing 40, 000 characters) ;
петь, играть с ~а sing*, play at sight;
~аж м. number of sheets( in a book). -
2 Abrechnungszettel
расчётный листDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abrechnungszettel
-
3 Abrechnungsbogen
расчётный листрасчётная ведомостьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abrechnungsbogen
-
4 calculation form
расчётный лист; расчётная таблицаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > calculation form
-
5 fill-in form
расчётный лист; расчётная таблицаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fill-in form
-
6 Abrechnungsbogen
сущ.1) общ. расчётный лист, расчётный листок, расчётный формуляр, расчётная ведомость2) юр. отчётная ведомость, калькуляционный лист (für Kostenträger)3) фин. ведомость распределения -
7 planilla
f1) план ( календарный); таблица, график, режим, расписание2) лист (расчётный и т.п.); опись, ведомость ( инвентаризационная)planilla de pago — расчётный лист, платёжная ведомость3) Мекс. бетонированный ток ( для сушки зерна)4) Ам. счёт, расчёт, подведение счетов5) Ам. избирательный бюллетень -
8 fiche de paie
сущ.бухг. расчётная ведомость, расчётный лист (зарплаты за месяц), расчётный лист зарплаты за месяц, платежная ведомость (по заработной плате) -
9 fiche de paye
сущ.1) бухг. расчётный лист (зарплаты за месяц), расчётный лист зарплаты за месяц2) соц.обесп. выписка из платёжной ведомости на выдачу зарплаты, платёжная ведомость, расчётная ведомость -
10 planilla
f1) план ( календарный); таблица, график, режим, расписание2) лист (расчётный и т.п.); опись, ведомость ( инвентаризационная)planilla de pago — расчётный лист, платёжная ведомость
3) Мекс. бетонированный ток ( для сушки зерна)4) Ам. счёт, расчёт, подведение счетов5) Ам. избирательный бюллетень -
11 Abrechnungszettel
-
12 Abrechnungsbogen
mрасчётная ведомость; расчётный формуляр, расчётный листDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abrechnungsbogen
-
13 Fertigungslohnzettel
сущ.1) экон. расчётный листок2) кап. ведомость заработной платы за (основную) производственную работу, расчётный лист заработной платы за (основную) производственную работуУниверсальный немецко-русский словарь > Fertigungslohnzettel
-
14 bulletin de paye
сущ.2) коммер. листок оплаты, (выдаётся на руки работнику в конце месяца) расчётный лист -
15 payroll
['peɪrəʊl]1) Общая лексика: платёжная ведомость, фонд заработной платы (предприятия), расходы на персонал (AD)2) Разговорное выражение: рабочие и служащие (данного предприятия)3) Военный термин: раздаточная ведомость (на выплату оклада денежного содержания)4) Техника: списочный состав (работающих на предприятии)5) Экономика: платежная ведомость, расчётная ведомость6) Бухгалтерия: общая сумма заработной платы7) Политика: списочный состав сотрудников8) Нефть: (as referenced in the functional cost budget) фонд заработной платы (статья бюджета функциональных затрат; ФОТ)9) Реклама: штат сотрудников10) Деловая лексика: общая сумма выплаченной заработной платы, платёжный список, расчётный лист, списочный состав, фонд заработной платы11) SAP. расчёт заработной платы12) Производство: штат сотрудников / система выплаты заработной платы13) Кабельные производство: списочный состав (работников)14) Нефть и газ: заработная плата, зарплата15) HR. штатное расписание -
16 Account of Wages book
Юридический термин: расчётная книжка моряка (морск.), расчётный лист моряка (морск.) -
17 calculation form
Автоматика: расчётная таблица, расчётный лист -
18 fill-in form
Автоматика: расчётная таблица, расчётный лист -
19 pay list
1) Общая лексика: расчётная ведомость2) Морской термин: расчётный лист -
20 pay sheet
1) Юридический термин: расчётная ведомость2) Экономика: платёжная ведомость, платежная ведомость3) Деловая лексика: расчётный лист
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Расчётный лист — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарно … Википедия
Расчетный лист — Расчётный лист это документ, который получает работник, как уведомление о прямом зачислении средств на счёт, или как часть расчётного чека. Обычно в расчётном листе расписывается общая сумма зарплаты, все налоги и прочие отчисления, например,… … Википедия
Билет государственного внутреннего 4½ % выигрышного займа 1917 года — Гравюра «Protection» (альтер. назв. «Mother and Child») на билете Государственного внутреннего 4½% выигрышного займа 1917 года Билеты Го … Википедия
Платиновые монеты — Аверс платиновой монеты American Platinum Eagle. Платиновые монеты монеты, изготовленные из платины, в настоящее время выпускаются для коллекционных и инвес … Википедия
Коды и классификаторы валют — Датский рекламный плакат. Цена в датских кронах выражена с помощью кода ISO 4217, в евро с использованием знака евро Код валюты относительно короткая последовательность … Википедия
ФД — Феликс Дзержинский … Википедия
Паровоз ФД — «Феликс Дзержинский» Паровоз ФД21 3125 Основные данные … Википедия
Керенки — Эту статью предлагается разделить на Казначейские знаки образца 1917 года («керенки»), Государственные кредитные билеты образца 1917 года, Государственные кредитные билеты образца 1918 года («совзнаки»). Пояснение причин и обсуждение на странице… … Википедия
Оловозаводской мост — Оловозаводской мост … Википедия
Владивосток — У этого термина существуют и другие значения, см. Владивосток (значения). Город Владивосток … Википедия
Зарамагские ГЭС — Головная ГЭС Страна … Википедия